1 00:00:28,500 --> 00:00:29,550 ¿Cómo estás? 2 00:00:29,660 --> 00:00:30,710 ¡Ah! 3 00:00:31,700 --> 00:00:32,750 Pero... 4 00:00:33,100 --> 00:00:34,380 ... 5 00:00:42,260 --> 00:00:43,900 Relinchando 6 00:00:44,100 --> 00:00:46,340 ... 7 00:00:47,700 --> 00:00:49,100 Maldita sea, Eliot... 8 00:00:49,340 --> 00:00:56,220 ... 9 00:00:58,180 --> 00:00:59,230 Eliot. 10 00:01:01,580 --> 00:01:03,060 ¿Qué estás haciendo aquí? 11 00:01:03,260 --> 00:01:05,540 - Lola me dejó. El matrimonio está cancelado. 12 00:01:06,740 --> 00:01:08,460 Tienes que ayudarme, amigo. 13 00:01:09,540 --> 00:01:11,340 Pero aquí yo... 14 00:01:12,020 --> 00:01:13,980 Realmente no sé cómo. Bueno, sí. 15 00:01:14,220 --> 00:01:16,460 Puedes abrazar a Jean-Pony. 16 00:01:17,500 --> 00:01:19,220 Siempre te hará bien. 17 00:01:20,091 --> 00:01:22,179 Él inspira. 18 00:01:22,180 --> 00:01:23,230 Entonces. 19 00:01:26,220 --> 00:01:27,860 Tienes que explicármelo. 20 00:01:28,100 --> 00:01:31,020 Eres su mejor amigo. De hecho, su único amigo. 21 00:01:32,300 --> 00:01:34,500 Ella debe haber hablado contigo. ¿No? 22 00:01:34,740 --> 00:01:36,220 No, no, no. 23 00:01:36,420 --> 00:01:39,700 Con Lola es trabajo-trabajo. 24 00:01:40,860 --> 00:01:42,420 No hablamos mucho de... 25 00:01:43,100 --> 00:01:45,260 de estas cosas, de estas cosas. 26 00:01:45,460 --> 00:01:46,510 Bueno, no. 27 00:01:48,451 --> 00:01:50,539 no me lleves 28 00:01:50,540 --> 00:01:52,620 - por un idiota. - ¿Eso quiere decir? 29 00:01:53,220 --> 00:01:54,820 Ella tiene a alguien. ¿Es eso todo? 30 00:01:55,060 --> 00:01:57,140 musica sexy 31 00:01:57,780 --> 00:02:00,260 Oh... no. No, Lola no. 32 00:02:00,460 --> 00:02:01,510 No. 33 00:02:02,740 --> 00:02:06,980 Y aunque tuviera a alguien, No sería por él. 34 00:02:07,740 --> 00:02:09,260 ¿Quién es él? ¿Quién es? 35 00:02:09,500 --> 00:02:12,620 - Bueno, él es... Es una expresión. 36 00:02:12,820 --> 00:02:14,460 Un él imaginario. 37 00:02:14,700 --> 00:02:16,140 Realmente no existe un él. 38 00:02:17,020 --> 00:02:18,980 - Lo lamento. - No importa. 39 00:02:19,180 --> 00:02:22,940 - Me estoy volviendo paranoico. - Vuelve a tomar un poco de Jean-Pony. 40 00:02:23,140 --> 00:02:24,420 Él inspira. 41 00:02:25,140 --> 00:02:26,420 - Allá. - Maldita sea... 42 00:02:28,300 --> 00:02:29,350 Lo siento. 43 00:02:31,620 --> 00:02:33,060 Mejor me voy. 44 00:02:34,220 --> 00:02:35,940 - Entiendo. Adelante. 45 00:02:35,941 --> 00:02:37,939 GRACIAS. 46 00:02:37,940 --> 00:02:39,820 musica ligera 47 00:02:40,020 --> 00:02:44,300 ... 48 00:02:44,500 --> 00:02:45,620 Entonces tú... 49 00:02:45,820 --> 00:02:49,060 Cuando él sabe que es Por tu culpa, te va a aplastar. 50 00:02:49,300 --> 00:02:51,980 - No hay nada que diga que es por mi culpa. 51 00:02:52,500 --> 00:02:55,420 - Te van a aplastar. - Deja de repetir eso. 52 00:02:55,660 --> 00:02:57,180 Te van a aplastar. 53 00:02:57,420 --> 00:03:06,260 ... 54 00:03:06,500 --> 00:03:10,020 - El individuo tiene barba. pimienta y sal y pimentón. 55 00:03:10,220 --> 00:03:11,270 ¿Paprika? 56 00:03:11,780 --> 00:03:15,340 - Sí, rojo anaranjado. el individuo Era pelirrojo en su juventud. 57 00:03:15,580 --> 00:03:19,820 - No estoy seguro de qué saber su vello facial es crucial. 58 00:03:20,060 --> 00:03:21,820 Cada detalle cuenta. 59 00:03:22,060 --> 00:03:24,300 Me inspiro en ti. Aprendo, examino. 60 00:03:24,500 --> 00:03:27,780 me convierto en una cruz entre lince, halcón y panda. 61 00:03:27,781 --> 00:03:30,419 - Lo mataron anoche. con un golpe en la sien 62 00:03:30,420 --> 00:03:32,470 traído para ayudar de un objeto contundente. 63 00:03:32,620 --> 00:03:35,420 - Mmm... lo siento. Pero 2 tiros. 64 00:03:40,740 --> 00:03:41,790 Bien visto. 65 00:03:42,700 --> 00:03:44,500 - Entonces. Lince, halcón, panda. 66 00:03:44,501 --> 00:03:46,139 un primer disparo 67 00:03:46,140 --> 00:03:48,500 explota el casco. El segundo golpea la cabeza. 68 00:03:48,740 --> 00:03:51,420 Los equipos lo rastrillaron todo. Ningún arma homicida. 69 00:03:51,421 --> 00:03:52,659 ¿Y la bolsa? 70 00:03:52,660 --> 00:03:53,820 Nada. Vacío. 71 00:03:54,060 --> 00:03:55,420 ¡Estoy aquí! Indulto. 72 00:03:55,660 --> 00:03:56,740 Lo lamento. 73 00:03:56,940 --> 00:03:59,660 - ¿Cómo estás? - Sí. Sólo llego tarde. 74 00:04:00,300 --> 00:04:02,020 ¿Qué tenemos, en resumen? 75 00:04:02,220 --> 00:04:03,300 - Un hombre, ex pelirrojo, 76 00:04:03,540 --> 00:04:05,900 bam en el casco, Golpe en la sien, muerto. 77 00:04:06,140 --> 00:04:08,500 - Sí. Es un gran resumen. pero eso es todo. 78 00:04:08,980 --> 00:04:11,100 - No tiene papeles. y él no vivía allí. 79 00:04:11,101 --> 00:04:12,259 y volamos 80 00:04:12,260 --> 00:04:13,580 lo que había en la bolsa. 81 00:04:13,820 --> 00:04:15,700 - Hay un testigo. Una señora que vive aquí. 82 00:04:15,900 --> 00:04:16,950 ¿Qué dijo ella? 83 00:04:17,091 --> 00:04:19,179 Ella es ciega. 84 00:04:19,180 --> 00:04:20,139 ¿Y entonces? 85 00:04:20,140 --> 00:04:23,180 Bueno, ella no ve nada, así que... 86 00:04:23,380 --> 00:04:24,820 ¿Cuál es el problema? 87 00:04:25,060 --> 00:04:27,420 - Imagínate si digo un estilo de oración: 88 00:04:27,620 --> 00:04:30,780 "Como testigo ocular, ¿Qué viste? ", 89 00:04:30,980 --> 00:04:32,620 Sería increíblemente incómodo. 90 00:04:32,860 --> 00:04:34,260 musica de suspenso 91 00:04:34,500 --> 00:04:42,380 ... 92 00:04:42,381 --> 00:04:43,379 escuché 93 00:04:43,380 --> 00:04:45,500 un grito ahogado 94 00:04:45,740 --> 00:04:48,300 y un ruido fuerte, como de shock. 95 00:04:49,140 --> 00:04:50,660 Me despertó. 96 00:04:51,260 --> 00:04:52,860 Salí. 97 00:04:54,900 --> 00:04:55,950 Y ahí yo... 98 00:04:56,180 --> 00:04:57,460 Sentí su cuerpo. 99 00:04:58,420 --> 00:04:59,560 Todavía hacía calor. 100 00:05:01,020 --> 00:05:02,540 Casi me caigo encima. 101 00:05:02,740 --> 00:05:04,340 Estaba durmiendo. 102 00:05:04,820 --> 00:05:05,980 Alice me despertó. 103 00:05:06,180 --> 00:05:07,740 Y te lo advertimos. 104 00:05:07,940 --> 00:05:09,700 ¿Qué hora fue? 105 00:05:09,900 --> 00:05:11,620 - A las 2 de la madrugada, tal vez. 106 00:05:13,020 --> 00:05:15,500 - Había alguien más. - ¿Está seguro? 107 00:05:16,300 --> 00:05:19,620 - Sí. Cuando llegué, Sentí una presencia. 108 00:05:20,780 --> 00:05:23,260 Y luego lo escuché huir. 109 00:05:24,580 --> 00:05:27,100 Lo lamento. No he oído nada más. 110 00:05:27,660 --> 00:05:31,060 - Este shock que te despertó, puede ser el arma homicida. 111 00:05:31,300 --> 00:05:35,820 ... 112 00:05:38,140 --> 00:05:39,190 No. 113 00:05:40,420 --> 00:05:41,580 No, todavía no. 114 00:05:42,980 --> 00:05:44,900 - Bien. no fue un tronco. 115 00:05:45,740 --> 00:05:48,260 - Quieres encontrar el arma. mientras tocas el djembé? 116 00:05:48,460 --> 00:05:51,860 - No tiene nada que ver con eso. Tienes que confiar en tu audiencia. 117 00:05:53,620 --> 00:05:54,820 Luis ¿quién? 118 00:05:56,500 --> 00:05:57,550 ¡Ah! 119 00:05:58,460 --> 00:05:59,620 Vamos a intentarlo. 120 00:06:03,260 --> 00:06:04,340 No. 121 00:06:04,980 --> 00:06:08,300 No. Fue más... más claro. 122 00:06:09,900 --> 00:06:11,580 ¿Te gusta más metálico? 123 00:06:11,820 --> 00:06:14,900 - Sí. Sí. Más metálico. Tal vez. 124 00:06:15,140 --> 00:06:17,740 - ¿De quién es esta cabaña? - A todos. 125 00:06:17,940 --> 00:06:19,900 Compartimos el huerto. 126 00:06:20,100 --> 00:06:22,260 - ¿Entonces tienes la llave? - Sí. 127 00:06:29,820 --> 00:06:46,980 ... 128 00:06:47,180 --> 00:06:48,380 No. 129 00:06:48,580 --> 00:07:03,580 ... 130 00:07:03,780 --> 00:07:04,860 Rehacer. 131 00:07:05,060 --> 00:07:10,300 ... 132 00:07:10,500 --> 00:07:13,220 Oh sí. Eso es lo que escuché. 133 00:07:13,820 --> 00:07:16,500 - Bueno, ahí lo tienes. - Lo vamos a hacer analizar. 134 00:07:21,100 --> 00:07:22,220 Te llevaré de regreso. 135 00:07:22,420 --> 00:07:25,300 - Si el arma ha estado en el cobertizo. bloqueado... 136 00:07:26,700 --> 00:07:29,700 - Es nuestro asesino. vive en el fraccionamiento. 137 00:07:33,060 --> 00:07:34,110 -Lola. - ¿Mmm? 138 00:07:34,180 --> 00:07:37,100 - Deberíamos hablar. - ¿A los vecinos? Sí. Vamos. 139 00:07:40,980 --> 00:07:43,140 musica ligera 140 00:07:43,380 --> 00:07:46,500 ... 141 00:07:46,700 --> 00:07:47,750 Te dejaré. 142 00:07:48,491 --> 00:07:50,539 Hola. 143 00:07:50,540 --> 00:07:54,060 ... 144 00:07:54,260 --> 00:07:57,060 Panda. ¿Tienes un minuto? 145 00:07:58,300 --> 00:07:59,940 La policía ha cambiado. 146 00:08:00,820 --> 00:08:03,260 - GRACIAS. Is this your grandson? 147 00:08:03,460 --> 00:08:04,980 ¿A él? No. 148 00:08:05,220 --> 00:08:07,940 He's the Rameaus' kid. He helps me every day. 149 00:08:09,420 --> 00:08:11,180 Él es el único humano válido aquí. 150 00:08:12,700 --> 00:08:15,340 - Bueno. puedes hablar conmigo of the subdivision? 151 00:08:15,580 --> 00:08:18,100 - Which subdivision? Es el infierno. 152 00:08:18,340 --> 00:08:22,580 - Un paraíso en la Tierra. nosotros somos muy feliz de haberme mudado aquí. 153 00:08:22,820 --> 00:08:24,820 - It's cute, except for one corpse. 154 00:08:25,020 --> 00:08:28,220 - Nos llevamos bien entre vecinos. We form a community. 155 00:08:28,221 --> 00:08:30,379 La primera casa a la izquierda, 156 00:08:30,380 --> 00:08:31,430 It's the Dubois. 157 00:08:31,660 --> 00:08:34,100 Jérémy y Clara. Ama. 158 00:08:34,340 --> 00:08:36,420 Bobos. Pretencioso. 159 00:08:37,420 --> 00:08:40,340 Mantenimiento, c'est le Dubois. El pequeño se fue. 160 00:08:41,451 --> 00:08:43,539 Un doliente. 161 00:08:43,540 --> 00:08:44,780 Intolerable. 162 00:08:45,020 --> 00:08:47,700 - Está teniendo problemas. On est très présents pour lui. 163 00:08:49,460 --> 00:08:51,140 En face, il y a Alice et Gilles. 164 00:08:51,380 --> 00:08:53,860 - La pequeña pareja ideal. - ¿Los ciegos? 165 00:08:54,100 --> 00:08:55,420 C'est les moins pénibles. 166 00:08:55,580 --> 00:08:58,700 - Mais c'est des nuls en reciclaje. - Estamos encantados. 167 00:08:58,940 --> 00:09:01,460 On voulait que tout le monde está representado. 168 00:09:02,091 --> 00:09:04,139 Y estamos nosotros 169 00:09:04,140 --> 00:09:05,099 los Rameau. 170 00:09:05,100 --> 00:09:07,060 Una familia normal y unida. 171 00:09:08,100 --> 00:09:09,150 Pendejos. 172 00:09:09,500 --> 00:09:11,780 ellos dicen que somos como un pueblo. 173 00:09:11,980 --> 00:09:13,420 It was their idea, 174 00:09:13,660 --> 00:09:14,710 este huerto compartido. 175 00:09:14,740 --> 00:09:16,660 solo compartimos compost that smells. 176 00:09:17,300 --> 00:09:20,140 - Denise, it's Denise. Ella tiene su propio pequeño personaje. 177 00:09:20,380 --> 00:09:22,860 Ella es un poco como nuestra abuela. 178 00:09:23,980 --> 00:09:25,030 A chocolate? 179 00:09:28,700 --> 00:09:31,460 - Era la jaula de Pompidou, mi hámster. 180 00:09:32,700 --> 00:09:33,860 He liked to frolic. 181 00:09:34,500 --> 00:09:36,620 Terminó debajo del cortacésped of the Rameaus. 182 00:09:37,660 --> 00:09:40,140 - Oh. - Obsesionado con su césped perfecto. 183 00:09:41,340 --> 00:09:43,620 Generalmente estás muy tenso. 184 00:09:43,860 --> 00:09:44,980 No más que eso. 185 00:09:45,180 --> 00:09:46,620 Oh, still. 186 00:09:46,860 --> 00:09:49,500 - ¿Has visto a la víctima antes? - Nunca. 187 00:09:50,100 --> 00:09:51,780 Cuanta menos gente vea, mejor. 188 00:09:51,860 --> 00:09:52,940 Definitivamente. 189 00:09:54,140 --> 00:09:56,420 Breve. No te voy a servir café. 190 00:09:56,660 --> 00:09:57,900 No, está bien. GRACIAS. 191 00:09:58,140 --> 00:10:00,460 No fue una pregunta. 192 00:10:04,020 --> 00:10:05,140 BIEN. 193 00:10:05,380 --> 00:10:06,430 GRACIAS. 194 00:10:07,860 --> 00:10:09,380 - ¿ENTONCES? - Nada. 195 00:10:09,620 --> 00:10:12,180 - Yo tampoco. Ella nunca había visto a este tipo. 196 00:10:12,980 --> 00:10:14,220 ¿Qué estás haciendo? 197 00:10:14,420 --> 00:10:17,300 - me estoy deshaciendo de malas vibraciones. 198 00:10:17,500 --> 00:10:21,300 - La peor es Pauline Rameau. Ama la vida y la cerámica. 199 00:10:21,500 --> 00:10:23,820 - ¿Cerámica? A mí también me encanta la puerta de entrada. 200 00:10:24,020 --> 00:10:25,100 Es mi hobby. 201 00:10:25,300 --> 00:10:27,420 Deberíamos habernos intercambiado. Lo sabía. 202 00:10:27,620 --> 00:10:28,670 Rascarse 203 00:10:28,860 --> 00:10:30,540 - ¿Escuchaste? - ¿Qué? 204 00:10:30,740 --> 00:10:37,140 ... 205 00:10:37,340 --> 00:10:38,540 - Papatas. - Mmm. 206 00:10:39,780 --> 00:10:41,140 - Tienen ratas. - Oh. 207 00:10:41,380 --> 00:10:43,700 solo tienes que preguntarles quien lo hizo. 208 00:10:44,620 --> 00:10:46,380 Lola, espera. 209 00:10:46,620 --> 00:10:48,660 Eliot llegó a la cabaña. 210 00:10:49,940 --> 00:10:51,540 Sé de tu ruptura. 211 00:10:52,580 --> 00:10:53,740 - ¿Ah bien? - Mmm. 212 00:10:53,940 --> 00:10:55,980 Entonces me hago 2,-3 preguntas. 213 00:10:57,940 --> 00:10:58,990 ¿Para qué? 214 00:10:59,020 --> 00:11:02,540 - ¿No es por mi culpa? - ¿Tú? ¿Para qué? 215 00:11:02,541 --> 00:11:03,699 Bueno... 216 00:11:03,700 --> 00:11:06,340 - Porque nos besamos, hace mucho tiempo? 217 00:11:07,340 --> 00:11:09,540 Crees que todo cambia a tu alrededor? 218 00:11:09,740 --> 00:11:12,340 - No. - ¡No tiene nada que ver con eso! 219 00:11:12,580 --> 00:11:14,180 ¿Crees que tus besos son 220 00:11:14,420 --> 00:11:15,470 inolvidable? 221 00:11:15,471 --> 00:11:18,139 incluso lo olvidé que nos habíamos besado. 222 00:11:18,140 --> 00:11:18,939 Pero... 223 00:11:18,940 --> 00:11:21,300 - De todos modos, ¡fue una mierda! 224 00:11:21,500 --> 00:11:23,140 El resto no es asunto tuyo. 225 00:11:28,820 --> 00:11:30,700 Intentamos limpiarlo 226 00:11:30,940 --> 00:11:34,020 pero hay residuos orgánicos. Es el arma homicida. 227 00:11:34,260 --> 00:11:38,260 - Aún no sabemos quién es. Se desconocen sus huellas dactilares. 228 00:11:38,460 --> 00:11:40,740 - Pero él era en uniforme de construcción. 229 00:11:40,940 --> 00:11:42,540 Debería ser un trabajador. 230 00:11:42,740 --> 00:11:46,100 - No hubo trabajo entre los habitantes. 231 00:11:46,300 --> 00:11:48,380 - Porque no fue un trabajador. 232 00:11:49,140 --> 00:11:51,190 Noté un depósito en sus guantes. 233 00:11:51,300 --> 00:11:53,660 Entonces tomé muestras y las analicé. 234 00:11:54,860 --> 00:11:55,910 Bromadiolona. 235 00:12:01,980 --> 00:12:05,500 es un anticoagulante utilizado como rodenticida. 236 00:12:06,420 --> 00:12:07,540 ¿Eh? 237 00:12:08,940 --> 00:12:12,180 - Algo para matar ratas. Es un controlador de plagas. 238 00:12:12,420 --> 00:12:14,170 - Tenía razón, tienen ratas. 239 00:12:14,180 --> 00:12:17,020 - Es absurdo traerlo. en medio de la noche. 240 00:12:17,220 --> 00:12:19,020 Sí, pero tenía razón. 241 00:12:19,260 --> 00:12:22,740 - Vamos a llamar a las empresas. control de plagas para ver. 242 00:12:22,980 --> 00:12:24,860 Muy buena idea. Haz esto. 243 00:12:25,100 --> 00:12:26,900 musica suave 244 00:12:27,100 --> 00:12:40,260 ... 245 00:12:40,261 --> 00:12:42,739 - Tenemos la vuelta del operador telefónico. 246 00:12:42,740 --> 00:12:46,620 tenemos la dirección del propietario de la línea. 247 00:12:46,820 --> 00:12:47,870 GRACIAS. 248 00:12:49,300 --> 00:13:23,260 ... 249 00:13:23,940 --> 00:13:27,180 Oh sí. Es halagador pero es espeluznante. 250 00:13:43,060 --> 00:13:44,110 Allá. 251 00:13:44,500 --> 00:13:45,550 ¡Red! 252 00:13:46,980 --> 00:13:50,020 No me has visto, ¿verdad? Sigilo de comadreja. 253 00:13:50,220 --> 00:13:52,180 Las comadrejas tienen brazos pequeños. 254 00:13:52,420 --> 00:13:54,420 Y ahí tengo las manos ocupadas. 255 00:13:54,660 --> 00:13:59,260 Dije "a la parrilla", porque Te interrogué y porque... 256 00:13:59,500 --> 00:14:00,550 tenemos eso. 257 00:14:02,740 --> 00:14:06,260 Hubo un incendio en la urbanización después de su partida. 258 00:14:06,460 --> 00:14:08,140 Los bomberos se pusieron en contacto con nosotros. 259 00:14:08,380 --> 00:14:09,700 Parece interesante. 260 00:14:11,620 --> 00:14:13,500 musica de suspenso 261 00:14:13,700 --> 00:14:22,620 ... 262 00:14:23,260 --> 00:14:25,740 - Entonces, él es nuestra víctima, 263 00:14:25,980 --> 00:14:27,970 que todavía no sabemos el nombre. 264 00:14:28,140 --> 00:14:30,580 Entonces no podemos notificar a los familiares. 265 00:14:31,740 --> 00:14:35,380 - Por otro lado tenemos las sobras. una mochila, 266 00:14:35,620 --> 00:14:38,780 una billetera carbonizada y un teléfono HS. 267 00:14:40,420 --> 00:14:42,860 Quien hizo esto Roció todo con gasolina. 268 00:14:44,020 --> 00:14:48,740 - Mmm. Si resumimos, estamos seguros un controlador de plagas nocturno y anónimo. 269 00:14:48,980 --> 00:14:50,900 - Mmm. - Que hicimos desaparecer. 270 00:14:51,140 --> 00:14:53,340 pequeños asuntos estilo barbacoa, 271 00:14:53,540 --> 00:14:55,260 por alguna misteriosa razón. 272 00:14:55,500 --> 00:14:57,340 ¿Eh? ya sabes 273 00:14:57,580 --> 00:14:59,060 ¿En qué me hace pensar eso? 274 00:14:59,620 --> 00:15:01,610 - ¿Otra investigación? - Historias auxiliares 275 00:15:01,780 --> 00:15:04,860 de mi hijo menor, baleado a los anestésicos del dentista. 276 00:15:04,971 --> 00:15:06,859 Anda tu 277 00:15:06,860 --> 00:15:11,300 dale un gran impulso, los volverás a entrevistar a todos 278 00:15:11,500 --> 00:15:13,180 ¡Y encuentra al aprendiz de pirómano! 279 00:15:13,420 --> 00:15:14,540 ¡Y déjalo saltar! 280 00:15:16,220 --> 00:15:17,500 ¿No te asusto? 281 00:15:18,420 --> 00:15:21,260 - Ah, bueno, sí. Puño y todo. 282 00:15:21,500 --> 00:15:23,860 musica de suspenso 283 00:15:24,100 --> 00:15:33,700 ... 284 00:15:33,900 --> 00:15:35,520 No llamé a un controlador de plagas. 285 00:15:35,540 --> 00:15:36,820 Nunca tuvimos ratas. 286 00:15:37,020 --> 00:15:40,780 - Eso se lo dirás a mi colega. ¿Saliste hoy? 287 00:15:41,740 --> 00:15:43,670 - No. No tengo nada que hacer. con esta muerte. 288 00:15:43,740 --> 00:15:45,820 ¿Por qué me preguntas eso? 289 00:15:46,020 --> 00:15:47,860 - yo también lo haré cocinar a otros. 290 00:15:48,100 --> 00:15:50,500 Desconfío de todos. 291 00:15:50,740 --> 00:15:52,420 - Entonces... - Está bien. 292 00:15:52,620 --> 00:15:53,700 Sr. Dubois, 293 00:15:53,940 --> 00:15:56,180 - ¿Saliste de tu casa? - Oh, no. 294 00:15:58,460 --> 00:16:01,860 - ¿No trabajas? - Perdí mi trabajo. 295 00:16:04,060 --> 00:16:06,780 - Tus vecinos tienen comportamiento sospechoso? 296 00:16:06,980 --> 00:16:08,100 estoy fuera de fase 297 00:16:08,340 --> 00:16:09,780 desde que mi esposa se fue. 298 00:16:09,980 --> 00:16:12,580 Un meteorito explotaría No vería nada. 299 00:16:19,180 --> 00:16:20,230 Porque allí, 300 00:16:20,900 --> 00:16:22,860 ella me dejó así. 301 00:16:24,220 --> 00:16:25,740 No entendí nada. 302 00:16:25,980 --> 00:16:27,060 musica suave 303 00:16:27,260 --> 00:16:34,660 ... 304 00:16:34,860 --> 00:16:36,700 - A veces, no hay nada que entender. 305 00:16:36,900 --> 00:16:40,500 ... 306 00:16:40,700 --> 00:16:42,380 La naturaleza es increíble. 307 00:16:43,700 --> 00:16:45,580 Muerte junto a vida. 308 00:16:46,420 --> 00:16:48,540 Un cadáver, un calabacín. 309 00:16:49,580 --> 00:16:51,020 ¿Fue buena la universidad? 310 00:16:51,180 --> 00:16:52,860 Sí. Es conocido por eso. 311 00:16:53,060 --> 00:16:55,100 Es bueno. Es genial, incluso. 312 00:16:55,300 --> 00:16:58,380 - Oh oh, Noé. Tienes mucha ira dentro de ti. 313 00:16:59,300 --> 00:17:02,060 ¿Eh? Descárgate. 314 00:17:02,980 --> 00:17:06,220 Entonces. El peso del conocimiento. Te rompe la espalda. 315 00:17:06,221 --> 00:17:09,099 Hablando de saber, me gustaria 316 00:17:09,100 --> 00:17:12,460 Sé dónde te hiciste esto. Parpadeas. 317 00:17:13,300 --> 00:17:14,620 - De ninguna manera. - Pues sí. 318 00:17:14,820 --> 00:17:18,980 Tienes pestañas más cortas como en un flashback. 319 00:17:18,981 --> 00:17:20,059 Pues no. 320 00:17:20,060 --> 00:17:23,420 - Sí. me pasó a mi con mi plancha y pimientos. 321 00:17:24,260 --> 00:17:26,780 Las pestañas se queman con mucha facilidad. 322 00:17:26,980 --> 00:17:28,460 - ¿Qué está sucediendo? 323 00:17:28,660 --> 00:17:30,580 - lo sé quien provocó el incendio. 324 00:17:31,580 --> 00:17:32,630 ¿A él? 325 00:17:32,780 --> 00:17:33,830 Mmm. 326 00:17:35,820 --> 00:17:37,500 Pero no fue idea suya. 327 00:17:38,460 --> 00:17:40,220 La primera vez que vine 328 00:17:40,460 --> 00:17:42,740 Noé se iba y tenía esta sudadera. 329 00:17:42,980 --> 00:17:44,220 Exactamente esta sudadera. 330 00:17:44,460 --> 00:17:47,620 Abajo se escondía las pertenencias de la víctima. 331 00:17:47,860 --> 00:17:50,780 - Planeas detenerlo ¿Por usar sudaderas grandes? 332 00:17:52,460 --> 00:17:54,220 Llamaste al control de plagas. 333 00:17:55,820 --> 00:17:58,140 - Para vengar a Pompidou. - ¿El presidente? 334 00:17:58,340 --> 00:18:00,980 - El hámster. Odias a todos aquí. 335 00:18:01,220 --> 00:18:04,100 Paulina Rameau mató a Pompidou. 336 00:18:04,340 --> 00:18:07,660 Para hacerle pagar, llamaste al control de plagas, 337 00:18:07,900 --> 00:18:09,900 pero no para erradicar. 338 00:18:10,100 --> 00:18:11,580 Para rastrillar. 339 00:18:11,820 --> 00:18:14,140 - Sí. quería correrme ratas por todas partes. 340 00:18:15,220 --> 00:18:16,820 Para infestar su paraíso. 341 00:18:17,700 --> 00:18:20,300 le hubiera molestado a la Madre Rameau. 342 00:18:20,301 --> 00:18:21,379 el chico 343 00:18:21,380 --> 00:18:25,660 había intervenido en un edificio donde vivíamos antes. Aquí está su tarjeta. 344 00:18:27,900 --> 00:18:30,220 - Por fin podemos poner un nombre. sobre la víctima. 345 00:18:30,420 --> 00:18:31,580 “Manuel Vitrak”. 346 00:18:31,820 --> 00:18:33,540 le di un billete 347 00:18:33,740 --> 00:18:36,700 y vino con una bolsa lleno de bichos 348 00:18:36,900 --> 00:18:38,500 que había recogido en otro lugar. 349 00:18:39,220 --> 00:18:42,100 Tuvimos que liberarlos. la noche del asesinato. 350 00:18:42,300 --> 00:18:44,530 - Él vino primero dejar tus cosas? 351 00:18:44,740 --> 00:18:46,940 - salió y nunca volvió. 352 00:18:47,180 --> 00:18:48,380 Porque está muerto. 353 00:18:48,580 --> 00:18:50,750 Y cuando lo descubriste, te quemaste 354 00:18:50,900 --> 00:18:53,370 - su bolso y sus pertenencias. - Le pregunté al niño. 355 00:18:53,500 --> 00:18:54,820 Y no debería haberlo hecho. 356 00:18:55,020 --> 00:18:57,130 - Y tu improvisaste ¿una pequeña hoguera? 357 00:18:57,260 --> 00:18:59,380 - lo hizo lo que le pregunté. 358 00:18:59,620 --> 00:19:01,180 ¿Por qué no dijiste nada? 359 00:19:01,820 --> 00:19:04,660 Habrías tomado una decisión. 360 00:19:04,900 --> 00:19:06,300 Lo confirmo. 361 00:19:06,540 --> 00:19:08,220 No fui yo quien lo mató. 362 00:19:08,460 --> 00:19:10,620 Por otro lado, vi algo. 363 00:19:13,180 --> 00:19:14,660 cris 364 00:19:14,860 --> 00:19:16,360 Escuché al ciego gritar 365 00:19:16,460 --> 00:19:18,780 cuando ella descubrió el cuerpo del chico. 366 00:19:19,780 --> 00:19:22,340 fui a mi ventana para ver. 367 00:19:22,580 --> 00:19:24,020 musica oscura 368 00:19:24,220 --> 00:19:31,180 ... 369 00:19:31,380 --> 00:19:33,140 Te lo dije, estaba dormido. 370 00:19:33,380 --> 00:19:35,860 - Tenemos un testigo quien dice lo contrario. 371 00:19:36,340 --> 00:19:39,060 Tu vecino te vio en tu terraza. 372 00:19:39,740 --> 00:19:40,790 Vamos. 373 00:19:41,460 --> 00:19:42,510 Respiramos. 374 00:19:43,660 --> 00:19:44,980 Y nos hidratamos. 375 00:19:45,180 --> 00:19:46,660 ... 376 00:19:46,860 --> 00:19:48,100 Y hablamos. 377 00:19:48,300 --> 00:19:52,260 ... 378 00:19:52,460 --> 00:19:54,460 ¿Entonces no estabas durmiendo, Gilles? 379 00:19:54,700 --> 00:19:56,020 Nos mentiste. 380 00:19:57,940 --> 00:19:59,260 No te acusamos de nada. 381 00:19:59,940 --> 00:20:02,380 lo que queremos, es entender por qué. 382 00:20:04,060 --> 00:20:06,220 - Alice sale mucho, ahora mismo. 383 00:20:06,940 --> 00:20:08,020 Me temo que ella tiene 384 00:20:08,021 --> 00:20:09,219 alguien. 385 00:20:09,220 --> 00:20:11,570 Cuando ella regrese, pretendo dormir 386 00:20:11,780 --> 00:20:16,700 y trato de sentir si ella huele un perfume distinto al suyo. 387 00:20:17,980 --> 00:20:19,030 ¿Lo estás espiando? 388 00:20:19,220 --> 00:20:21,340 Ella es diferente ahora mismo. 389 00:20:21,540 --> 00:20:23,860 Ella se coloca menos 390 00:20:24,100 --> 00:20:25,340 al alcance de mi mano. 391 00:20:26,180 --> 00:20:28,340 Su enfoque ha cambiado. parece 392 00:20:28,580 --> 00:20:30,980 de nada, pero es importante para nosotros. 393 00:20:32,780 --> 00:20:34,060 ¿Y la noche del asesinato? 394 00:20:34,300 --> 00:20:37,340 La sentí salir de su cama. 395 00:20:38,380 --> 00:20:42,180 Y creí - no lo sé - que ella estaba llamando a un hombre. 396 00:20:42,980 --> 00:20:44,980 Y entonces la oí gritar. 397 00:20:45,980 --> 00:20:50,180 El resto, ya lo sabes. Por eso me levanté. 398 00:20:56,060 --> 00:20:57,940 Estamos en un punto muerto. 399 00:20:59,060 --> 00:21:01,020 Pero hay un tipo que nos está mintiendo. 400 00:21:01,220 --> 00:21:02,270 ¿Eh? 401 00:21:02,271 --> 00:21:03,379 ¿Eh? 402 00:21:03,380 --> 00:21:06,660 Eso para mí, yo "¿eh?", funciona. 403 00:21:06,900 --> 00:21:08,260 ¿Pero tu compañero de equipo? 404 00:21:08,980 --> 00:21:11,140 Gilles Quenard, está implicado. 405 00:21:11,340 --> 00:21:14,180 No sé a qué nivel pero no nos dice todo. 406 00:21:15,900 --> 00:21:17,260 - Pero él es ciego. 407 00:21:18,220 --> 00:21:20,220 - No, exactamente. No es ciego. 408 00:21:22,660 --> 00:21:24,300 Tomó su vaso de agua. 409 00:21:24,540 --> 00:21:26,020 Después lo moví. 410 00:21:26,260 --> 00:21:29,500 Al final lo recuperó sin buscarlo. entonces el sabia 411 00:21:29,740 --> 00:21:30,820 donde estaba. 412 00:21:31,020 --> 00:21:33,500 - Sí. Te escuchó moverlo. 413 00:21:33,740 --> 00:21:35,180 No. Él me vio. 414 00:21:35,420 --> 00:21:37,060 - Está ciego. - No. 415 00:21:37,260 --> 00:21:38,310 - Está ciego. 416 00:21:38,380 --> 00:21:39,940 - ¡No! - ¡Cualquier cosa! 417 00:21:40,180 --> 00:21:42,340 - ¡Eres tú, lo que sea! - ¿Soy yo? 418 00:21:42,341 --> 00:21:43,419 ¡Sí, eres tú! 419 00:21:43,420 --> 00:21:44,660 ¡Lo demostraré! 420 00:21:44,900 --> 00:21:46,500 - Buena suerte. Será sin mí. 421 00:21:46,700 --> 00:21:48,020 Bueno, ¡mucho mejor! 422 00:21:48,980 --> 00:21:50,030 - Me estoy rompiendo. - Sí. 423 00:21:50,031 --> 00:21:51,139 Yo también. 424 00:21:51,140 --> 00:21:52,300 "Yo también"... 425 00:21:53,100 --> 00:21:54,340 Ya no lo sé. 426 00:21:54,540 --> 00:21:55,590 ¡Oh! 427 00:21:55,860 --> 00:21:57,180 ¿No es eso cierto? 428 00:21:57,900 --> 00:21:59,100 Tengo algo que decirte. 429 00:21:59,451 --> 00:22:01,499 soy un experto 430 00:22:01,500 --> 00:22:04,619 bajo observación. Medio lince, Mitad halcón, mitad panda. 431 00:22:04,620 --> 00:22:06,780 - 3 mitades, Stan, no funciona. 432 00:22:07,020 --> 00:22:10,140 - Ahí funciona. Vi algo que nadie vio. 433 00:22:10,340 --> 00:22:12,210 - ¿Sobre la investigación? - Los investigadores. 434 00:22:12,220 --> 00:22:13,500 Santiamén. 435 00:22:13,740 --> 00:22:16,940 Se trata de Lola. Ya no tiene su anillo de compromiso. 436 00:22:17,740 --> 00:22:19,700 - ¿Ah bien? - Oh sí. Desaparecido. 437 00:22:20,540 --> 00:22:22,940 No lo has visto, ¿verdad? Lo vi. 438 00:22:23,180 --> 00:22:24,380 C'est pas mal, hein? 439 00:22:24,580 --> 00:22:28,100 Ahora mismo mis ojos ellos buscan, ellos buscan. 440 00:22:28,340 --> 00:22:30,460 ¿Dónde está el detalle? Él está ahí. 441 00:22:31,140 --> 00:22:32,580 Si me escuchara a mí mismo, 442 00:22:33,500 --> 00:22:35,460 Me encargaría una pequeña investigación. 443 00:22:35,660 --> 00:22:38,820 - No es mi responsabilidad. - Te encomiendo una investigación. 444 00:22:39,020 --> 00:22:40,070 ¿Asesinato? 445 00:22:40,220 --> 00:22:41,740 - ¿Robo? -Lola. 446 00:22:41,980 --> 00:22:43,380 tu aclararas 447 00:22:43,620 --> 00:22:44,860 esta historia del anillo. 448 00:22:45,100 --> 00:22:46,540 Quiero saber donde esta. 449 00:22:46,660 --> 00:22:48,380 Eh. Discreto, ¿eh? 450 00:22:50,140 --> 00:22:52,340 - No lo habrías hecho ¿Una investigación más policial? 451 00:22:52,580 --> 00:22:57,020 - ¿Qué? soy un policia quien te pregunta, quien es policia, 452 00:22:57,220 --> 00:22:59,180 para obtener información sobre un policía. 453 00:22:59,420 --> 00:23:01,860 Es cosa de policías. Policía, policía, policía. 454 00:23:02,100 --> 00:23:04,620 - No podemos ser más policías. - ¿Policía? 455 00:23:04,860 --> 00:23:06,700 Suena el timbre. 456 00:23:06,900 --> 00:23:07,950 ... 457 00:23:08,020 --> 00:23:10,340 cris 458 00:23:10,580 --> 00:23:13,220 ... 459 00:23:13,460 --> 00:23:14,660 Alboroto 460 00:23:14,860 --> 00:23:21,340 ... 461 00:23:21,540 --> 00:23:23,620 - ¿Qué haces aquí? 462 00:23:25,580 --> 00:23:26,660 Ah, lo siento. 463 00:23:29,260 --> 00:23:31,460 musica ligera 464 00:23:31,700 --> 00:23:53,900 ... 465 00:23:54,100 --> 00:23:55,900 Estoy luchando sin Thérèse. 466 00:23:56,100 --> 00:23:59,020 - Roman, ¿soy un buen padre? - ¿Grave? ¿AHORA? 467 00:23:59,220 --> 00:24:02,220 - Sí. Cuando eras pequeño, ¿Crees que estaba manejando? 468 00:24:02,420 --> 00:24:03,900 Sí, lo estabas haciendo genial. 469 00:24:04,100 --> 00:24:06,340 - Porque en realidad, Estaba entrando en pánico. 470 00:24:06,540 --> 00:24:09,500 Estaba totalmente asustada. Da miedo ser padre. 471 00:24:09,700 --> 00:24:12,500 cuando te abracé para tranquilizarte, 472 00:24:13,420 --> 00:24:14,820 Era yo a quien estaba tranquilizando. 473 00:24:15,060 --> 00:24:17,140 - No fuiste tú, sino yo. - Está bien. 474 00:24:17,340 --> 00:24:19,500 De hecho, improvisé. 475 00:24:19,700 --> 00:24:22,060 Hice lo que pude, por instinto. 476 00:24:22,260 --> 00:24:24,820 Y sobreviviste, Estás aquí, con buena salud, bien. 477 00:24:24,821 --> 00:24:26,259 Me digo a mí mismo: 478 00:24:26,260 --> 00:24:29,300 - “Si tuviera que empezar de nuevo…” - Papá, para. 479 00:24:29,500 --> 00:24:30,980 Está bien, me aseguraste. 480 00:24:31,780 --> 00:24:34,340 Y no va a empezar de nuevo. Está detrás de ti. 481 00:24:41,580 --> 00:24:43,020 Vamos, tenemos trabajo que hacer. 482 00:24:43,900 --> 00:24:45,580 *-Lola, soy yo. 483 00:24:46,260 --> 00:24:48,460 voy a recoger mis cosas. 484 00:24:48,660 --> 00:24:49,980 Te devolveré tus llaves. 485 00:24:50,180 --> 00:24:51,460 Dame uno. 486 00:24:53,220 --> 00:24:54,270 Te lo ofrezco. 487 00:24:56,380 --> 00:24:58,820 - Puedo financiar mi depresión. GRACIAS. 488 00:24:59,060 --> 00:25:02,180 musica ligera 489 00:25:02,420 --> 00:25:04,660 - ¿Qué estás haciendo? - Soy policía. 490 00:25:04,860 --> 00:25:05,910 Oh sí. 491 00:25:06,620 --> 00:25:08,610 - Si bebes y tomas tu auto, 492 00:25:08,820 --> 00:25:10,700 - Te encerraré. - Oh sí. 493 00:25:10,940 --> 00:25:13,780 yo también lo hice un trabajo aburrido antes. 494 00:25:13,980 --> 00:25:15,140 Me reconvertí. 495 00:25:15,380 --> 00:25:16,780 Hago horticultura. 496 00:25:21,140 --> 00:25:22,190 Ay no... 497 00:25:22,580 --> 00:25:24,060 No es verdad... 498 00:25:24,780 --> 00:25:26,700 ... 499 00:25:27,380 --> 00:25:28,500 ¿Hay algún problema? 500 00:25:28,740 --> 00:25:30,540 Pero sí, hay un problema. 501 00:25:30,780 --> 00:25:32,740 Eres peluda, florida, orgánica. 502 00:25:32,980 --> 00:25:34,820 ¡No es posible! Ah... 503 00:25:34,821 --> 00:25:37,259 estaba enamorada de un chico y me caí 504 00:25:37,260 --> 00:25:39,700 enamorado de otro. Se me cayó el primero. 505 00:25:39,900 --> 00:25:42,500 Pero el segundo me hace completamente loco. 506 00:25:42,740 --> 00:25:45,180 El me obsesiona, mientras no estemos hechos 507 00:25:45,420 --> 00:25:48,010 estar juntos. como seguir adelante 508 00:25:48,020 --> 00:25:50,460 si los chicos que me coquetean son como el? 509 00:25:50,660 --> 00:25:51,820 Ya no lo sé. 510 00:25:53,580 --> 00:25:54,700 Otro. 511 00:25:56,660 --> 00:25:57,900 ¿Puedo ofrecértelo? 512 00:25:58,140 --> 00:25:59,900 ¡Oh! No es posible... 513 00:26:00,700 --> 00:26:20,380 ... 514 00:26:24,860 --> 00:26:28,060 - ¿Qué hago? con calabacín? 515 00:26:29,900 --> 00:26:35,020 - Estaba ciego en el autobús. en el supermercado, en la oficina de correos. 516 00:26:35,260 --> 00:26:38,660 - Está ciego todo el tiempo. - Hasta que se demuestre lo contrario. 517 00:26:38,860 --> 00:26:41,700 - Ahí estás pisoteando la presunción de ceguera. 518 00:26:43,420 --> 00:26:44,980 ¿No podemos parar? 519 00:26:45,860 --> 00:26:48,900 - Podemos ir a tomar una copa. - Oh oh, Stan. 520 00:26:49,820 --> 00:26:50,870 Esperar. 521 00:26:57,340 --> 00:26:59,020 Ciego en la floristería. 522 00:26:59,220 --> 00:27:02,060 Estoy harto, es decepcionante. Estamos siguiendo a un ciego 523 00:27:02,300 --> 00:27:05,940 quien compra flores para su esposa porque él la ama. 524 00:27:07,460 --> 00:27:09,780 - Tienes razón. Él ama a su esposa. 525 00:27:09,980 --> 00:27:11,030 Sí. 526 00:27:11,500 --> 00:27:12,980 ¡Oh, bueno, ahí lo tienes! 527 00:27:13,220 --> 00:27:14,270 Eres un genio. 528 00:27:15,060 --> 00:27:17,060 musica de suspenso 529 00:27:17,300 --> 00:27:20,260 - ¿No estoy demasiado apretado? - Estás haciendo cualquier cosa. 530 00:27:21,260 --> 00:27:22,420 - ¡Déjala ir! 531 00:27:22,660 --> 00:27:24,340 - Es gracioso. La viste. 532 00:27:24,580 --> 00:27:26,700 - Nos mentiste. - Ella no hizo nada. 533 00:27:26,900 --> 00:27:28,160 ¿Qué fue ese ruido? 534 00:27:28,340 --> 00:27:30,300 - Mi amor... - ¿Qué es? 535 00:27:30,540 --> 00:27:33,460 ... 536 00:27:33,660 --> 00:27:35,460 ¿Cómo pudiste ocultarme esto? 537 00:27:35,700 --> 00:27:37,380 Me enamoré de. 538 00:27:38,540 --> 00:27:40,260 El primer día, en este café, 539 00:27:40,460 --> 00:27:43,180 quería que te interesara a mí, y mentí. 540 00:27:44,540 --> 00:27:45,900 Quería verte de nuevo. 541 00:27:46,140 --> 00:27:49,300 Así que vine en tu asociación, y después... 542 00:27:51,180 --> 00:27:53,100 Tenía miedo de que me dejaras. 543 00:27:55,420 --> 00:27:57,980 Quería decírtelo cien veces. 544 00:28:00,540 --> 00:28:01,860 Lo lamento. 545 00:28:04,500 --> 00:28:05,550 Gilles, 546 00:28:07,460 --> 00:28:09,100 Realmente necesitamos ayuda. 547 00:28:09,900 --> 00:28:11,950 viste algo esa noche? 548 00:28:13,060 --> 00:28:14,660 Estaba completamente oscuro. 549 00:28:15,411 --> 00:28:17,339 vi 550 00:28:17,340 --> 00:28:20,340 una mujer, Finalmente, alguien que estaba huyendo. 551 00:28:20,540 --> 00:28:25,460 ... 552 00:28:25,660 --> 00:28:30,180 Al irse, se dejó caer una tela, como una bufanda. 553 00:28:31,580 --> 00:28:32,630 Rojo, creo. 554 00:28:35,460 --> 00:28:37,620 - La silueta, Sé quién es. 555 00:28:39,060 --> 00:28:41,980 Se vio el pañuelo rojo de Clara en la escena del crimen. 556 00:28:43,580 --> 00:28:45,020 ¿Ha vuelto? 557 00:28:45,220 --> 00:28:48,020 - Sí. Y no recuperarse su cepillo de dientes. 558 00:28:48,260 --> 00:28:50,300 - no crees que ella lo mató? 559 00:28:50,540 --> 00:28:51,740 Es imposible. 560 00:28:51,980 --> 00:28:54,330 - Tal vez ella tenga una conexión. con la victima 561 00:28:54,460 --> 00:28:55,660 o ella lo confundió 562 00:28:55,780 --> 00:28:56,830 con alguien. 563 00:28:57,020 --> 00:28:58,070 lo mejor seria 564 00:28:58,180 --> 00:29:00,060 para preguntarle. ¿Dónde podemos encontrarlo? 565 00:29:00,860 --> 00:29:03,860 - No sé. ella se fue durante la noche. 566 00:29:04,100 --> 00:29:05,150 Entonces. 567 00:29:05,340 --> 00:29:07,100 Ella todavía me envió... 568 00:29:09,340 --> 00:29:10,390 este mensaje, ahí. 569 00:29:11,940 --> 00:29:14,420 *-Jérémy, Sé que no lo entenderás, 570 00:29:14,620 --> 00:29:16,020 pero tenemos que parar. 571 00:29:16,220 --> 00:29:17,460 Ya no es posible. 572 00:29:17,660 --> 00:29:19,900 - Entonces la llamé recordado. 573 00:29:20,100 --> 00:29:22,260 Ella nunca respondió. Ella me bloqueó. 574 00:29:23,380 --> 00:29:25,220 Ella también me envió este correo electrónico. 575 00:29:29,300 --> 00:29:33,500 - “No intentes contactarme nuevamente, Te lo ruego”. Oh si, es... 576 00:29:33,740 --> 00:29:34,820 Es brutal. 577 00:29:36,260 --> 00:29:39,500 - Entonces. De repente, Desistí del asunto. 578 00:29:39,700 --> 00:29:40,940 ¿Cuándo fue eso? 579 00:29:41,540 --> 00:29:43,100 Fue hace 2 meses. 580 00:29:43,340 --> 00:29:45,980 me parece patético, lo que ella me hizo. 581 00:29:46,660 --> 00:29:47,920 Pero ella no es una asesina. 582 00:29:49,620 --> 00:29:50,670 lo que me molesta, 583 00:29:50,900 --> 00:29:53,420 es solo el último correo electrónico que ella envió, 584 00:29:53,620 --> 00:29:56,300 salió de un cibercafé del centro de la ciudad. 585 00:29:56,500 --> 00:29:58,580 - Ella cambia su vida. y ella se aleja 3 cuadras. 586 00:29:58,780 --> 00:30:02,260 - Si ella se quedara, ¿Qué hizo durante 2 meses? 587 00:30:02,460 --> 00:30:05,300 - Tiene calabacines. - C'est pas un verbe. 588 00:30:05,540 --> 00:30:08,310 - Por eso estoy obsesionado. por el calabacín. 589 00:30:11,140 --> 00:30:12,420 Mira estas plantas. 590 00:30:13,740 --> 00:30:15,020 Son hermosos. 591 00:30:15,260 --> 00:30:16,900 Hablas mucho de eso. 592 00:30:17,100 --> 00:30:21,540 - Las plantas, dada su condición, fueron Plantado hace no más de 2 meses. 593 00:30:21,740 --> 00:30:23,620 - ¿Bueno? - Mmm. 594 00:30:24,140 --> 00:30:26,020 - Mira la tierra debajo de la paja. 595 00:30:27,820 --> 00:30:29,860 La tierra está seca. 596 00:30:31,180 --> 00:30:32,540 No fue regado. 597 00:30:32,740 --> 00:30:36,260 Para que crezca así, Allá abajo está lleno de nitrógeno. 598 00:30:37,380 --> 00:30:38,700 Et si c'est pas l'eau, 599 00:30:38,701 --> 00:30:43,699 puede ser debido a un fenómeno de descomposición. 600 00:30:43,700 --> 00:30:45,340 musica de suspenso 601 00:30:45,540 --> 00:30:50,020 ... 602 00:30:50,220 --> 00:30:51,860 Clara nunca se fue. 603 00:30:53,620 --> 00:30:55,180 Ella nunca se fue. 604 00:30:55,380 --> 00:31:06,220 ... 605 00:31:06,420 --> 00:31:08,740 - Tenemos el cuerpo de una mujer. Treinta años. 606 00:31:08,940 --> 00:31:10,560 Estado avanzado de descomposición. 607 00:31:11,500 --> 00:31:12,900 No te lo mostraré. 608 00:31:13,140 --> 00:31:14,340 No queda mucho. 609 00:31:14,540 --> 00:31:17,580 Será necesario confirmar la identidad, pero tenemos una alianza 610 00:31:17,780 --> 00:31:19,500 grabado con el nombre de Clara Dubois. 611 00:31:20,820 --> 00:31:23,140 - ¿Cómo murió? - Cuello roto. 612 00:31:24,300 --> 00:31:25,350 Latigazo. 613 00:31:25,860 --> 00:31:27,700 - Entonces un argumento que salió mal. 614 00:31:27,940 --> 00:31:28,990 Mmm. 615 00:31:29,140 --> 00:31:30,980 Es una pesadilla. 616 00:31:31,180 --> 00:31:33,660 - No lo harás despertarte de inmediato. 617 00:31:33,860 --> 00:31:36,900 El marido engañado que mata a su mujer, es un clásico. 618 00:31:40,380 --> 00:31:42,460 - Nunca se lo hubiera hecho maldad. 619 00:31:43,500 --> 00:31:44,740 Lo amaba. 620 00:31:49,500 --> 00:31:52,780 - algo pasó ¿Lors de votre separación? 621 00:31:52,980 --> 00:31:55,980 ¿Había hablado contigo? ¿Estaba ella en problemas? 622 00:31:58,780 --> 00:31:59,830 Yo... 623 00:32:00,340 --> 00:32:01,900 No lo sé. 624 00:32:03,420 --> 00:32:06,300 Ya no hablamos mucho casi nada más. 625 00:32:07,140 --> 00:32:09,780 Ella pasó mucho tiempo en los Rameau. 626 00:32:10,580 --> 00:32:13,380 Era muy amiga de Pauline, el vecino. 627 00:32:17,340 --> 00:32:19,740 Ella podría ser capaz de decirte más. 628 00:32:26,580 --> 00:32:27,630 Un poco de té. 629 00:32:27,700 --> 00:32:29,980 Reconforta y drena. 630 00:32:30,180 --> 00:32:31,500 GRACIAS. 631 00:32:34,531 --> 00:32:37,539 - Sra. Rameau, clara te tenia 632 00:32:37,540 --> 00:32:40,380 - ¿Parlé de sa ruptura? - No, no éramos tan cercanos. 633 00:32:41,020 --> 00:32:43,460 Nuestra subdivisión, es como una familia. 634 00:32:43,700 --> 00:32:46,740 Incluso con la familia, Algunas cosas permanecen privadas. 635 00:32:46,940 --> 00:32:48,300 No vimos venir nada. 636 00:32:49,220 --> 00:32:50,860 Parecían tan unidos. 637 00:32:52,540 --> 00:32:54,580 Y un cadáver que tiene 2 meses. 638 00:32:54,820 --> 00:32:56,260 Cuanto más avanzamos, 639 00:32:56,500 --> 00:32:57,740 menos entendemos. 640 00:32:57,980 --> 00:33:00,260 Es un poco como un paseo lunar. investigaciones. 641 00:33:01,220 --> 00:33:02,580 Los 2 asesinatos están relacionados. 642 00:33:02,581 --> 00:33:05,379 La primera víctima ha sido encontrada cerca del huerto, 643 00:33:05,380 --> 00:33:07,300 donde fue enterrada Clara Dubois. 644 00:33:07,380 --> 00:33:09,380 - Tenemos que mirar del lado de Rameau. 645 00:33:09,620 --> 00:33:12,500 - ¿La parejita limpia? - Especialmente él. 646 00:33:12,740 --> 00:33:15,340 Thibault. Cuando fue interrogado, 647 00:33:15,580 --> 00:33:17,500 Sonreía mucho, pero mal. 648 00:33:18,580 --> 00:33:20,620 ¿Estaba sonriendo mal? 649 00:33:20,860 --> 00:33:23,940 - Cuando sonreímos, en les paupières qui bougent. 650 00:33:23,941 --> 00:33:25,099 Él, nada. 651 00:33:25,100 --> 00:33:27,340 No se movía. Un búho, chico. 652 00:33:27,580 --> 00:33:29,750 Incluso cuando se quemó, il souriait. 653 00:33:29,860 --> 00:33:31,240 ¿Para eso era el té? 654 00:33:31,300 --> 00:33:34,260 - Y porque drena. - Después, 655 00:33:34,261 --> 00:33:36,899 tal vez estaba sonriendo para mantener a su esposa. 656 00:33:36,900 --> 00:33:40,860 - No, no sólo eso. esta probado que cuando sonríes lo suficiente, 657 00:33:41,340 --> 00:33:42,840 Secretamos endorfinas. 658 00:33:43,020 --> 00:33:44,540 A mí me divierte eso. 659 00:33:45,300 --> 00:33:48,260 Él, obligándose a sonreír, le está arrancando el cerebro. 660 00:33:48,460 --> 00:33:50,340 el le hace creer que él es feliz. 661 00:33:50,540 --> 00:33:53,140 - Queda por ver por qué hicieron eso. 662 00:33:53,380 --> 00:33:55,820 - ¡Adelante, entonces! Y avanzando. 663 00:33:56,700 --> 00:33:57,750 Adelante. 664 00:33:57,780 --> 00:33:59,500 ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve! 665 00:34:04,820 --> 00:34:06,260 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos! 666 00:34:07,460 --> 00:34:08,510 ¡Salta, salta, salta! 667 00:34:10,540 --> 00:34:11,700 Tengo algo nuevo. 668 00:34:11,940 --> 00:34:13,020 - ¿Eso quiere decir? 669 00:34:13,940 --> 00:34:17,540 - Pasó el capitán Vausquian la noche en un bar salón. 670 00:34:17,780 --> 00:34:19,980 - ¿Qué escuchas? por salón? 671 00:34:20,660 --> 00:34:24,820 - Era un bar donde hay un ambiente refinado y acogedor. 672 00:34:25,060 --> 00:34:27,900 - Sé lo que es. No soy tan viejo. Continuar. 673 00:34:28,140 --> 00:34:30,700 - Estaba con un individuo. tipo masculino. 674 00:34:30,940 --> 00:34:33,580 Ella tomó una copa. Y no era su prometido. 675 00:34:33,820 --> 00:34:35,820 Alboroto 676 00:34:36,060 --> 00:34:37,700 - ¿Estás seguro? - Claro y cierto. 677 00:34:37,900 --> 00:34:39,460 Y un poco de vergüenza. 678 00:34:39,700 --> 00:34:41,340 Es el capitán, eso es todo. 679 00:34:42,700 --> 00:34:45,180 Entonces puedo tener ¿Otra investigación? 680 00:34:45,860 --> 00:34:46,980 ¿Una investigación propia? 681 00:34:48,020 --> 00:34:49,070 Es aburrido. 682 00:34:49,140 --> 00:34:50,980 musica ligera 683 00:34:51,180 --> 00:35:03,220 ... 684 00:35:03,420 --> 00:35:04,470 Buenas noches. 685 00:35:05,020 --> 00:35:06,070 Buenas noches. 686 00:35:06,180 --> 00:35:13,700 ... 687 00:35:13,900 --> 00:35:14,950 Ah, eso no es cierto... 688 00:35:15,100 --> 00:35:19,860 ... 689 00:35:23,940 --> 00:35:39,820 ... 690 00:35:40,020 --> 00:35:42,020 Y una Cuba Libre sin alcohol. 691 00:35:42,411 --> 00:35:44,459 Es una Cuba libre 692 00:35:44,460 --> 00:35:45,620 con no sé qué. 693 00:35:45,860 --> 00:35:47,940 Es casi como Cuba. 694 00:35:48,180 --> 00:35:49,540 No está bien, tú. 695 00:35:50,940 --> 00:35:53,100 ¿Qué es? ¿Es Lola? 696 00:35:53,340 --> 00:35:54,860 ¿Su ex te golpeó? ¿Está ahí? 697 00:35:55,100 --> 00:35:57,740 - tengo la impresion que todo se me escapa. 698 00:35:59,060 --> 00:36:01,900 Que la vie m'échappe. me levanto todas las mañanas 699 00:36:02,140 --> 00:36:05,660 y siento que voy a regresar un río como un salmón, 700 00:36:05,860 --> 00:36:07,360 excepto que sacaron el agua. 701 00:36:07,771 --> 00:36:09,619 no lo sé 702 00:36:09,620 --> 00:36:11,740 ¿Por qué te cuento todo esto? 703 00:36:11,940 --> 00:36:14,660 Soy yo, el papi, y soy yo quien confía. 704 00:36:14,900 --> 00:36:16,420 ¿Qué significa eso? 705 00:36:16,620 --> 00:36:19,220 Puedo oír todo. Soy un adulto. 706 00:36:20,220 --> 00:36:22,780 - No. Eres un preadulto, Roman. Sombra. 707 00:36:23,980 --> 00:36:26,860 - Tengo un amigo que hizo abandonada por su novio 708 00:36:27,060 --> 00:36:28,990 y nos fuimos en un páramo 709 00:36:29,020 --> 00:36:32,100 romper cosas, tipo de botellas. 710 00:36:32,340 --> 00:36:35,860 Ca l'a défoulée, elle a tout sorti, y fue mejor después. 711 00:36:37,460 --> 00:36:38,510 ¿Y lo pillaste? 712 00:36:40,700 --> 00:36:42,820 - Entonces. - Ese era el plan original. 713 00:36:43,620 --> 00:36:45,660 - Estás poseído, tú, ahora mismo. 714 00:36:45,900 --> 00:36:47,540 Honestamente, inténtalo. 715 00:36:48,460 --> 00:36:50,780 Romper algo. Realmente se siente bien. 716 00:36:50,980 --> 00:36:52,030 Mira a. 717 00:36:58,380 --> 00:37:00,140 Bueno. Está bien, voy a limpiar. 718 00:37:01,700 --> 00:37:02,750 Bueno, sí. 719 00:37:02,860 --> 00:37:17,260 ... 720 00:37:20,780 --> 00:37:22,380 ¿Tu m'expliques le sac? 721 00:37:23,580 --> 00:37:24,630 ¿Eso? es lienzo 722 00:37:24,860 --> 00:37:26,860 yute. Es mi vecino quien hace esto. 723 00:37:27,100 --> 00:37:28,150 ¡La bolsa no! 724 00:37:28,151 --> 00:37:29,179 ¡Cierto! 725 00:37:29,180 --> 00:37:31,940 -¡Panda! - Noé. Necesitamos hablar. 726 00:37:32,700 --> 00:37:34,100 Te lo dije todo. 727 00:37:35,060 --> 00:37:36,460 No me lo has contado todo. 728 00:37:36,660 --> 00:37:39,940 Si todos se contaran todo, Sería mejor. 729 00:37:40,180 --> 00:37:41,820 Me gustaría hablar de tu familia. 730 00:37:42,020 --> 00:37:43,140 No me importan. 731 00:37:43,340 --> 00:37:46,220 - No, estás enojado. Son 2 sentimientos diferentes. 732 00:37:46,820 --> 00:37:48,940 Sabes que con mi colega, 733 00:37:49,180 --> 00:37:50,740 cuando interrogamos a tu madre, 734 00:37:50,860 --> 00:37:54,340 ella nos dijo que este fraccionamiento, c'était le paradis. 735 00:37:54,860 --> 00:37:57,030 Pero eres adorado contra toda la Tierra. 736 00:37:57,220 --> 00:37:58,740 Entonces no lo entiendo. 737 00:37:59,420 --> 00:38:00,700 Así que mira, 738 00:38:00,940 --> 00:38:02,080 Te traje una bolsa. 739 00:38:02,540 --> 00:38:04,700 Y dentro hay cerámica, mi cerámica. 740 00:38:04,940 --> 00:38:06,060 Hago cerámica. 741 00:38:06,580 --> 00:38:07,630 Como tu madre. 742 00:38:08,380 --> 00:38:10,000 Éste tiene mucho éxito. 743 00:38:10,780 --> 00:38:11,830 Entonces. 744 00:38:12,340 --> 00:38:13,390 Alors voilà. 745 00:38:14,380 --> 00:38:15,430 Roto. 746 00:38:16,300 --> 00:38:17,820 Adelante. Rompe a tu madre, Noah. 747 00:38:18,060 --> 00:38:19,380 Libera energías. 748 00:38:20,620 --> 00:38:21,670 No está mal. 749 00:38:21,940 --> 00:38:25,340 Pero no es suficiente. ¿Qué te pasa? 750 00:38:25,540 --> 00:38:26,590 No te lo diré. 751 00:38:28,100 --> 00:38:29,150 Roto. 752 00:38:29,460 --> 00:38:30,510 Roto. 753 00:38:32,140 --> 00:38:33,190 Es bueno. 754 00:38:34,380 --> 00:38:37,060 - De nuevo. ¡Vamos! - ¡Estoy cansado de casa! 755 00:38:38,180 --> 00:38:39,300 Entonces. De nuevo. 756 00:38:39,540 --> 00:38:40,940 ¡Esta subdivisión de mierda! 757 00:38:41,180 --> 00:38:42,230 ¡Casa de mierda! 758 00:38:42,260 --> 00:38:43,310 Eso es bueno, Noé... 759 00:38:44,140 --> 00:38:45,620 Él grita. 760 00:38:45,860 --> 00:38:46,910 Sí. 761 00:38:48,900 --> 00:38:50,660 ... 762 00:38:52,140 --> 00:38:53,190 Bueno, ahí lo tienes. 763 00:38:54,780 --> 00:38:55,860 Ellos fingen. 764 00:38:56,860 --> 00:39:00,060 Creen que no entiendo nada pero los veo discutiendo. 765 00:39:00,300 --> 00:39:04,420 Mi madre se fue por una semana y Actúan como si nada hubiera pasado. 766 00:39:04,620 --> 00:39:06,620 Bueno. Bueno. 767 00:39:07,940 --> 00:39:10,420 tu madre se ha ido hace poco mas de 2 meses? 768 00:39:16,020 --> 00:39:18,220 musica suave 769 00:39:19,020 --> 00:39:20,100 ¿Todavía tienes alguno? 770 00:39:21,220 --> 00:39:23,620 No. Ahí lo arruinamos. 771 00:39:24,740 --> 00:39:27,260 Pero es bueno. Funciona. 772 00:39:27,460 --> 00:39:34,380 ... 773 00:39:34,580 --> 00:39:37,460 - La crisis entre los Rameau corresponde al descanso 774 00:39:37,700 --> 00:39:41,340 des Dubois, por lo tanto, en mi opinión, el marido Tuvo un romance con Clara. 775 00:39:41,540 --> 00:39:44,060 - Tenemos todos los ingredientes por un asesinato. 776 00:39:44,660 --> 00:39:46,020 Pero tenemos 3 sospechosos. 777 00:39:46,220 --> 00:39:48,570 Jérémy podría haber matado a su esposa por celos. 778 00:39:48,700 --> 00:39:51,580 - Pauline podría haber matado la amante de su marido. 779 00:39:51,820 --> 00:39:54,180 - O el marido hubiera querido salva tu matrimonio 780 00:39:54,420 --> 00:39:55,780 y Clara lo habría amenazado. 781 00:39:56,020 --> 00:39:57,660 - Y latigazo cervical. - Entonces. 782 00:39:58,580 --> 00:40:01,380 - Eres molesto. Estoy pidiendo una hipótesis. 783 00:40:01,580 --> 00:40:04,820 Y ahí llegas con 3. ¿En choisit laquelle? 784 00:40:06,220 --> 00:40:07,780 Lo siento mucho. 785 00:40:08,020 --> 00:40:10,340 creo que alguien ha elegido por ti. 786 00:40:15,820 --> 00:40:16,870 Soy yo. 787 00:40:17,820 --> 00:40:18,900 Yo la maté. 788 00:40:19,140 --> 00:40:28,300 ... 789 00:40:28,500 --> 00:40:30,580 - no entiendo que se denuncie. 790 00:40:31,940 --> 00:40:33,500 Sintió que nos estábamos acercando. 791 00:40:33,660 --> 00:40:36,420 encontramos el cuerpo e interrogaron a su hijo. 792 00:40:36,620 --> 00:40:39,260 - La esposa del sospechoso está aquí. Ella quiere verlo. 793 00:40:40,060 --> 00:40:43,140 - Tráela. Vamos a hacer El interrogatorio de una pareja. 794 00:40:44,060 --> 00:40:46,980 - Sácala. No tienes nada que ver con eso. 795 00:40:47,220 --> 00:40:49,180 - Por favor... - Esto es absurdo. 796 00:40:49,420 --> 00:40:51,020 ¿Puedes sacarla? 797 00:40:51,260 --> 00:40:54,300 - Tuviste una aventura con Clara y salió mal. 798 00:40:55,100 --> 00:40:56,150 Eso es todo. 799 00:40:58,180 --> 00:41:00,740 - Thibault, tu esposa. está justo al lado. 800 00:41:00,980 --> 00:41:04,700 Sé que no es fácil pero tranquiliza tu conciencia. 801 00:41:04,900 --> 00:41:06,520 Dile que lo amas más. 802 00:41:14,940 --> 00:41:15,990 Oh... 803 00:41:17,180 --> 00:41:18,340 Te quiero más. 804 00:41:21,020 --> 00:41:22,820 Era Clara a quien amaba. 805 00:41:23,900 --> 00:41:24,950 ¡Falso! 806 00:41:25,540 --> 00:41:26,590 Megafalso. 807 00:41:27,500 --> 00:41:30,940 Cuando estamos avergonzados, no miramos el otro justo en los ojos. 808 00:41:31,180 --> 00:41:32,740 Evitamos mirar. 809 00:41:36,380 --> 00:41:38,060 En realidad, no tienes vergüenza. 810 00:41:39,780 --> 00:41:41,260 Amas a tu esposa. 811 00:41:43,180 --> 00:41:44,900 Lo amas con locura. 812 00:41:46,460 --> 00:41:50,900 El verdadero problema es que Pauline Estaba enamorado de Clara. 813 00:41:54,100 --> 00:41:56,540 En la bufanda, y a de la terre du potager. 814 00:41:56,740 --> 00:41:57,980 Pero no sólo eso. 815 00:41:58,220 --> 00:42:01,820 También hay arcilla. Esto es lo que usamos en cerámica. 816 00:42:02,940 --> 00:42:04,580 Tu pasatiempo, Pauline. 817 00:42:07,860 --> 00:42:11,060 - Tu eres el indicado Me enamoré de Clara. 818 00:42:11,300 --> 00:42:14,300 Te ibas a ir con ella y deja a tu marido. 819 00:42:14,500 --> 00:42:17,100 - Entonces. Esa es una mirada de vergüenza. 820 00:42:20,260 --> 00:42:21,500 Todo estaba listo. 821 00:42:23,020 --> 00:42:24,940 Y finalmente cambió de opinión. 822 00:42:25,820 --> 00:42:27,660 Jérémy perdió su trabajo. 823 00:42:27,860 --> 00:42:30,270 Ella no podía hacerle eso en ese momento. 824 00:42:31,700 --> 00:42:33,220 Te rompió el corazón. 825 00:42:34,500 --> 00:42:37,820 - Traté de convencerla, pero ella se sintió culpable. 826 00:42:38,020 --> 00:42:41,940 Una noche tuvimos una discusión, La empujé. 827 00:42:42,500 --> 00:42:44,620 no lo sé lo que pasó después. 828 00:42:45,340 --> 00:42:47,780 Ella cayó mal. Estaba respirando más. 829 00:42:49,420 --> 00:42:53,540 - Tú la enterraste, tú. hizo creer que ella se había ido 830 00:42:53,541 --> 00:42:55,939 y tu enviaste el mensaje de ruptura 831 00:42:55,940 --> 00:42:57,380 que ella había grabado. 832 00:42:57,580 --> 00:42:58,630 no queria 833 00:42:58,700 --> 00:43:02,820 que la encontramos y yo la apoyé más conocimiento al lado. 834 00:43:08,180 --> 00:43:10,650 - Y el control de plagas estaba ahí. en el lugar equivocado 835 00:43:10,780 --> 00:43:12,020 en el momento equivocado. 836 00:43:18,891 --> 00:43:20,939 Él vio todo. 837 00:43:20,940 --> 00:43:21,979 ¡Oh! 838 00:43:21,980 --> 00:43:25,260 - tomé un martillo y le pegué. 839 00:43:26,111 --> 00:43:30,779 - Cuando llegó Alicia, te fuiste 840 00:43:30,780 --> 00:43:33,060 cayendo El pañuelo de Clara. 841 00:43:40,620 --> 00:43:43,460 Este hombre no tuvo nada que ver con eso. 842 00:43:45,300 --> 00:43:46,420 Lo lamento. 843 00:43:46,660 --> 00:43:49,020 - Lo siento mucho. - Todo estará bien. 844 00:43:50,620 --> 00:43:52,540 musica suave 845 00:43:52,780 --> 00:43:55,700 ... 846 00:43:55,701 --> 00:43:56,939 ¿Lo sabías? 847 00:43:56,940 --> 00:43:59,300 ... 848 00:43:59,500 --> 00:44:00,700 Sí. 849 00:44:00,900 --> 00:44:30,340 ... 850 00:44:31,860 --> 00:44:33,660 musica ligera 851 00:44:33,860 --> 00:44:35,300 Relinchando 852 00:44:35,500 --> 00:44:55,060 ... 853 00:44:55,660 --> 00:44:57,780 - Tienes suerte para volver aquí. 854 00:44:58,860 --> 00:45:01,220 En casa, es la guerra. 855 00:45:04,060 --> 00:45:07,260 Para ser comisario, Es como ser papá. 856 00:45:10,500 --> 00:45:14,220 Y un papá quiere saberlo todo. 857 00:45:14,460 --> 00:45:17,140 Intenta sentir cosas. 858 00:45:18,380 --> 00:45:21,460 es como ser presidente de una pequeña república. 859 00:45:21,461 --> 00:45:23,459 Finalmente, en resumen, 860 00:45:23,460 --> 00:45:25,740 que esta pasando ¿entre tú y Lola? 861 00:45:25,980 --> 00:45:27,500 Está bien, de acuerdo. 862 00:45:27,700 --> 00:45:29,460 Bueno, no pasa nada. 863 00:45:29,700 --> 00:45:31,540 No pasará nada. Está cerrado. 864 00:45:34,100 --> 00:45:36,620 - Está bien. - Muy bien, sí. 865 00:45:36,860 --> 00:45:38,220 Está bien. 866 00:45:39,820 --> 00:45:41,060 Si quieres saberlo todo... 867 00:45:41,300 --> 00:45:43,350 - estaba a 2 dedos de distancia para estar tranquilo. 868 00:45:43,460 --> 00:45:44,740 Bueno, Anouk... 869 00:45:45,380 --> 00:45:46,700 - ¿Mmmm? - ¿Te acuerdas? 870 00:45:47,140 --> 00:45:48,340 Sí. 871 00:45:48,580 --> 00:45:51,340 - Estaba sucediendo una gran cosa entre nosotros. 872 00:45:52,660 --> 00:45:53,780 Estaba loco por ella. 873 00:45:54,020 --> 00:45:55,540 Excepto que ella me dijo... 874 00:45:55,780 --> 00:45:56,830 Anouké. 875 00:45:56,831 --> 00:45:58,219 Sí, anouké. 876 00:45:58,220 --> 00:45:59,340 Completamente. 877 00:46:00,420 --> 00:46:02,420 Y esta gran cosa, bueno... 878 00:46:04,100 --> 00:46:05,860 el es un niño. 879 00:46:08,540 --> 00:46:10,380 Y creo que es mío. 880 00:46:15,020 --> 00:46:17,340 - El don de meterse en la mierda. - ¿Eh? 881 00:46:17,341 --> 00:46:18,579 ¿Eh? 882 00:46:18,580 --> 00:46:21,460 - En estos momentos, Thérèse me dio un abrazo. 883 00:46:21,700 --> 00:46:22,900 Bueno, ahí lo tienes. 884 00:46:23,700 --> 00:46:25,340 Todo estará bien, viejo. 885 00:46:25,580 --> 00:46:28,060 musica suave 886 00:46:28,260 --> 00:46:43,340 ... 887 00:46:43,540 --> 00:46:45,780 - Lola me dejó. El matrimonio está cancelado. 888 00:46:46,820 --> 00:46:50,940 Tienes que ayudarme, amigo. Eres su mejor amigo. 889 00:46:51,180 --> 00:46:53,060 ... 890 00:46:53,740 --> 00:46:55,420 De hecho, su único amigo. 891 00:46:55,660 --> 00:47:09,860 ... 892 00:47:10,060 --> 00:47:11,660 No me tomes por idiota. 893 00:47:11,860 --> 00:47:13,660 ... 894 00:47:13,860 --> 00:47:15,300 Ella tiene a alguien. ¿Es eso todo? 895 00:47:15,540 --> 00:47:22,620 ... 896 00:47:28,180 --> 00:47:30,780 musica ligera 897 00:47:30,980 --> 00:47:55,420 ... 898 00:47:55,660 --> 00:47:57,780 Subtitulado TITRAFILM 899 00:47:57,781 --> 00:47:58,149 ... 900 00:47:58,150 --> 00:48:02,700 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0